I have moved your request to the warehouse support forum, as this forum is used for the satellite information service.
The short answer is that I think it can not be done, yet.
However, I think Dave could do it for you manually.
If you let us have your new vanity callsign, we can see what we can do.
FUNcube technical team member